top of page
Amburukay.jpg

AMBURUKAY (2015)

Ang “Amburukay” ay ang pangalawang libro sa Suguidanon (Epiko) ng Panay. Ang kwento ng Amburukay ay umiikot sa katawa-tawang karakter ng matandang pangit na si Amburukay na humihingi ng kabayaran kay Datu Labaw Donggon para sa pagnanakaw ng kanyang gintong sabot (pubic hair) . Ang alusyon ng isang seksuwal na implikasyon ay nagbibigay-diin sa halaga ng pagtupad sa tuos, isang kaugaliang batas ukol sa pangako sa salita na sineselyuhan ng isang mahalagang bagay. Maipamalas ang damdamin ng sinaunang wika at kultura ng mga katutubong tao ng Panay, direktang mula sa isang sinaunang isla ng Pilipinas.

tikum_kadlum.jpg

TIKUM KADLUM (2014)

Ang Tikum Kadlum ay nagsisilbing isang panimulang tula sa siklo ng sugidanon ng pamilyang Caballero, na naglalatag ng pundasyon para sa mga pabalik-balik na karakter tulad nina Labaw Donggon, Amburukay, at Matan-ayon. Ang bahaging ito ay nag-aalok sa mga makabagong mambabasa ng mahahalagang wika sa kulturang Panay Bukidnon at mga paniniwala ng mga tagapagtanyag, pati na rin ang mas malawak na konteksto ng lipunang Pilipinas at mas malalaking pulo sa Timog-silangang Asya (Gowey, D. J. 2021)  

Kalampay Sugidanon.jpeg

KALAMPAY SUGIDANON (2015)

A source of eternal joy and male competition is beauty. Imagine a beautiful underworld man watching from a distance as a seductive young woman bathes by the water. Read the Kalampay and the exciting tales of the lengthy sea voyages to Lim-awun, the underworld of paradise, to save Matan-ayon. Feel what it's like to plunge through the big waterfall of Panibyungan. Read about the confrontation between Masangladon and Labaw Donggon, two strong guys vying for an attractive woman.

Dedikaryong Pada Sugidanon of Panay.jpg

DELIKARYONG PADA (2016)

​The most stunning maiden of her time blossoms to full maturity and awaits the traditional wedding, or hungaw, in order to fulfill the tuos (the promise to have one's daughter wed to someone's son). The sparkling derikaryong pada, the most expensive wedding present with unmatched value in the legendary world, is given to her. For such a beautiful bride, a most magnificent celebration is anticipated. However, the bride is given in marriage to another man because the groom is still unprepared. The virgin endures numerous instances of suffering and upheaval before a challenging issue is finally settled.

Book no.1
Book no.2
Book no.3
Book no.4
bottom of page